1 00:00:02,872 --> 00:00:06,223 Βλέπετε αυτό το επίδοξο μοντέλο εκεί; Αυτός ήμουν εγώ, Ντεμπ, 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,182 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 3 00:00:08,182 --> 00:00:10,184 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,142 αλλά υπήρχε λίγο ενός μπέρδεμα, 5 00:00:12,142 --> 00:00:14,318 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 6 00:00:14,318 --> 00:00:17,452 Τώρα λοιπόν είμαι η Τζέιν, ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος 7 00:00:17,452 --> 00:00:19,280 με τον δικό μου βοηθό. 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,499 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα. 9 00:00:21,499 --> 00:00:24,024 Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν τι μου συμβαίνει 10 00:00:24,024 --> 00:00:26,852 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, και ο φύλακας άγγελός μου, ο Φρεντ. 11 00:00:26,852 --> 00:00:29,638 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 12 00:00:29,638 --> 00:00:32,989 Και, λοιπόν, ελπίζω σίγουρα είχα δίκιο. 13 00:00:42,172 --> 00:00:45,610 Με συγχωρείτε. Γεια. 14 00:00:45,610 --> 00:00:47,699 Ψάχνω για τον Γκρέισον Κεντ. 15 00:00:47,699 --> 00:00:49,266 Μόλις τον έφεραν μέσα με ασθενοφόρο. 16 00:00:49,266 --> 00:00:52,182 Καλά. Γκρέισον Κεντ. 17 00:00:52,182 --> 00:00:54,228 Ω. 18 00:00:54,228 --> 00:00:56,665 λυπάμαι πολύ. Δεν τα κατάφερε. 19 00:00:56,665 --> 00:00:58,971 Τι; 20 00:00:58,971 --> 00:01:01,061 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 21 00:01:01,061 --> 00:01:03,672 Ιωάννα. Ιωάννα. 22 00:01:03,672 --> 00:01:07,154 Είμαι εγώ, Γκρέισον. 23 00:01:07,154 --> 00:01:09,156 πέθανα, αλλά όταν ανέβηκα πάνω, 24 00:01:09,156 --> 00:01:13,856 Πάτησα το κουμπί επιστροφής, και τώρα είμαι πίσω σε αυτό το σώμα. 25 00:01:13,856 --> 00:01:16,685 Και Τζέιν, Ξέρω ότι είσαι πραγματικά ο Ντεμπ. 26 00:01:16,685 --> 00:01:21,037 Ω, Θεέ μου. Γκρέισον. 27 00:01:21,037 --> 00:01:23,387 Γεια σου, Τζέιν. Ω, όχι τώρα, κύριε. 28 00:01:23,387 --> 00:01:24,736 Αλλά είμαι εγώ, Γκρέισον. 29 00:01:24,736 --> 00:01:26,999 πέθανα, αλλά όταν ανέβηκα πάνω... 30 00:01:26,999 --> 00:01:29,393 Γιά, Τζέιν. 31 00:01:29,393 --> 00:01:31,308 Μωρό μου, είμαι εγώ, Γκρέισον. 32 00:01:31,308 --> 00:01:32,962 πέθανα, αλλά όταν ανέβηκα πάνω... 33 00:01:32,962 --> 00:01:35,530 Τζέιν; Είμαι εγώ. Τζέιν, είμαι εγώ. 34 00:01:35,530 --> 00:01:37,227 Τζέιν, είμαι εγώ, Γκρέισον. 35 00:01:37,227 --> 00:01:38,620 Ιωάννα. Είμαι πραγματικά εγώ. 36 00:01:40,970 --> 00:01:42,972 Κυρία; 37 00:01:42,972 --> 00:01:45,931 Είσαι καλά; Μιλούσες στον ύπνο σου. 38 00:01:45,931 --> 00:01:49,674 Ω. Ω, είμαι καλά. Χεχ. 39 00:01:49,674 --> 00:01:53,765 Πώς τα πάει; Καμία αλλαγή; Όχι, τίποτα ακόμα. 40 00:02:10,739 --> 00:02:16,005 ♪ Μη με αφήνεις έτσι ♪ 41 00:02:16,005 --> 00:02:19,269 ♪ Δεν μπορώ να επιβιώσω ♪ 42 00:02:19,269 --> 00:02:23,621 ♪ Δεν μπορώ να μείνω ζωντανός Χωρίς την αγάπη σου ♪ 43 00:02:23,621 --> 00:02:25,580 ♪ Ω, μωρό ♪ 44 00:02:25,580 --> 00:02:30,367 ♪ Μη με αφήνεις έτσι ♪ 45 00:02:30,367 --> 00:02:32,761 ♪ Δεν μπορώ να επιβιώσω ♪ 46 00:02:32,761 --> 00:02:36,243 ♪ Όχι, δεν μπορώ να μείνω ζωντανός ♪ 47 00:02:36,243 --> 00:02:41,117 ♪ Χωρίς την αγάπη σου Μην με αφήνεις έτσι ♪ 48 00:02:43,293 --> 00:02:45,339 ♪ Μωρό ♪ 49 00:02:45,339 --> 00:02:49,691 ♪ Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη Και επιθυμία για σένα ♪ 50 00:02:49,691 --> 00:02:54,043 ♪ Τώρα κατέβα και κάνε Τι πρέπει να κάνεις ♪ 51 00:02:54,043 --> 00:02:57,699 ♪ Ελάτε και ικανοποιήστε Η ανάγκη μέσα μου ♪ 52 00:02:57,699 --> 00:03:03,008 ♪ Μόνο η καλή σου αγάπη Μπορείς να με ελευθερώσεις ♪ 53 00:03:08,753 --> 00:03:12,322 ♪ Έλα και άφησέ με ελεύθερο Και άφησέ με ελεύθερο ♪ 54 00:03:12,322 --> 00:03:16,457 ♪ Έλα και άφησέ με ελεύθερο Και άφησέ με ελεύθερο ♪ 55 00:03:16,457 --> 00:03:18,415 ♪ Μωρό ♪ 56 00:03:18,415 --> 00:03:22,680 ♪ Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη Και επιθυμία για σένα ♪ 57 00:03:22,680 --> 00:03:26,641 ♪ Τώρα κατέβα και κάνε Τι πρέπει να κάνεις ♪ 58 00:03:26,641 --> 00:03:30,688 ♪ Ελάτε και ικανοποιήστε Η ανάγκη μέσα μου ♪ 59 00:03:30,688 --> 00:03:36,825 ♪ Μόνο η καλή σου αγάπη Μπορείς να με ελευθερώσεις ♪ 60 00:03:44,441 --> 00:03:47,314 Τζέιν. Ιωάννα; 61 00:03:47,314 --> 00:03:48,880 Είσαι καλά; Ναι. 62 00:03:48,880 --> 00:03:50,708 Μόλις είχα το ίδιο όνειρο, 63 00:03:50,708 --> 00:03:53,450 εκτός από αυτή τη φορά, ήταν ντίσκο αντί για ρέγκε. 64 00:03:59,195 --> 00:04:00,979 Ω, γλυκιά μου, 65 00:04:00,979 --> 00:04:03,634 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει ξυπνήστε σύντομα. 66 00:04:03,634 --> 00:04:05,462 Ναι. 67 00:04:05,462 --> 00:04:07,421 Και μετά τι; 68 00:04:07,421 --> 00:04:09,510 Και μετά τι, τι; 69 00:04:09,510 --> 00:04:11,381 Stacy, αφού τον χτύπησε το αυτοκίνητο, 70 00:04:11,381 --> 00:04:13,775 με κοίταξε κατευθείαν και με φώναξε Ντεμπ. 71 00:04:15,951 --> 00:04:18,301 Όταν ξαναξυπνήσει, ποιον θα δει? 72 00:04:18,301 --> 00:04:19,607 Τζέιν ή Ντεμπ; 73 00:04:19,607 --> 00:04:21,130 Φρεντ. Αρ. 74 00:04:21,130 --> 00:04:22,436 Φωνάζει. 75 00:04:22,436 --> 00:04:24,133 Γεια, πώς είναι; 76 00:04:24,133 --> 00:04:26,353 Περίπου το ίδιο. Μου λείπεις. 77 00:04:26,353 --> 00:04:28,442 Μόλις σε είδα πριν μια ώρα. 78 00:04:28,442 --> 00:04:31,358 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν σε χτυπούσε αυτοκίνητο. 79 00:04:31,358 --> 00:04:34,317 Υποσχέσου μου ότι θα κοιτάς πάντα αριστερά, δεξιά και μετά πάλι αριστερά. 80 00:04:34,317 --> 00:04:36,406 υπόσχομαι. Και ο Φρεντ; 81 00:04:36,406 --> 00:04:38,452 Ναι; Κι εμένα μου λείπεις. 82 00:04:38,452 --> 00:04:41,672 Μπορώ να μιλήσω στην Τζέιν; 83 00:04:41,672 --> 00:04:44,153 Θέλει να σου μιλήσει. 84 00:04:46,286 --> 00:04:48,375 Χμ, είναι απασχολημένη. 85 00:04:50,290 --> 00:04:51,769 Ω, πρέπει να φύγω. 86 00:04:53,423 --> 00:04:55,904 Μπορώ να σε βοηθήσω; Ψάχνω για την Kim Kaswell. 87 00:04:55,904 --> 00:04:57,645 Λυπάμαι που σας ενημερώνω 88 00:04:57,645 --> 00:05:00,300 εκείνη η δεσποινίς Κάσγουελ δεν είναι πλέον μαζί μας. 89 00:05:00,300 --> 00:05:02,084 Ω, λυπάμαι πολύ. 90 00:05:02,084 --> 00:05:06,001 Ναι, είναι λυπηρό, αλλά είναι σε καλύτερο μέρος. 91 00:05:06,001 --> 00:05:07,568 Ω, Θεέ μου. 92 00:05:07,568 --> 00:05:10,571 Κυρία, είναι καλά. Μόλις παράτησε την εταιρεία. 93 00:05:10,571 --> 00:05:13,138 Τι σου συμβαίνει; 94 00:05:13,138 --> 00:05:17,665 Ξέρεις τι; Αυτό είναι Η νέα διεύθυνση της κυρίας Kaswell. 95 00:05:17,665 --> 00:05:20,058 Σας ευχαριστώ. 96 00:05:20,058 --> 00:05:22,017 Οπότε είμαι μπερδεμένος, Φρέντυ. 97 00:05:22,017 --> 00:05:24,454 Με την Κιμ να έφυγε, γιατί είσαι ακόμα στο γραφείο της; 98 00:05:24,454 --> 00:05:26,413 Δωρεάν καφές, δωρεάν είδη γραφείου, 99 00:05:26,413 --> 00:05:29,851 και φτιάχνω μια φυτεία στο "Farmville." 100 00:05:29,851 --> 00:05:32,419 Γιατί να φύγω; 101 00:05:34,943 --> 00:05:37,902 Πάρκερ.Μόλις είδα τον γιατρό. 102 00:05:37,902 --> 00:05:40,862 Είπε ότι μπορούσε να ξυπνήσει οποιαδήποτε στιγμή. Ναι. 103 00:05:40,862 --> 00:05:42,951 Απλώς περιμένουμε. 104 00:05:44,387 --> 00:05:46,302 Μπορώ να σου μιλήσω εδώ έξω; 105 00:05:46,302 --> 00:05:48,652 πάω. 106 00:05:48,652 --> 00:05:52,264 Κοίτα, έχουν περάσει τρεις μέρες. Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στη δουλειά. 107 00:05:52,264 --> 00:05:54,832 Ωραία, αλλά αυτή τη στιγμή Δεν έχω πελάτες. 108 00:05:54,832 --> 00:05:57,792 Δυνητικά, έχετε μια φάλαινα. Αυτό είναι εξαιρετικά αναίσθητο. 109 00:05:57,792 --> 00:06:00,751 Ίσως ο πελάτης έχει πρόβλημα με τον θυρεοειδή. 110 00:06:00,751 --> 00:06:03,885 Όχι, γλυκιά μου, μια φάλαινα είναι αυτό που λέμε πλούσιος πελάτης. 111 00:06:03,885 --> 00:06:06,670 Ο Τιμ Κλάιν μόλις απέλυσε τον δικηγόρο του το πρωί της δίκης του. 112 00:06:06,670 --> 00:06:09,281 Ω, Θεέ μου. Τιμ Κλάιν, ο αστέρας του κινηματογράφου, είναι η φάλαινα σου; 113 00:06:09,281 --> 00:06:10,848 Δυνητικά.Ω. 114 00:06:10,848 --> 00:06:12,372 Κατηγορείται για χτύπημα, 115 00:06:12,372 --> 00:06:14,069 12χρονο κορίτσι, είναι σε κακή κατάσταση. 116 00:06:14,069 --> 00:06:16,332 Ναι. Τζέιν, θα το κάνεις συναντήστε τον σε μια ώρα. 117 00:06:16,332 --> 00:06:18,334 Όχι.Πισίνα στο Waverly; 118 00:06:18,334 --> 00:06:20,031 Εκεί είναι που παίρνει τις συναντήσεις του. 119 00:06:20,031 --> 00:06:22,686 Είναι επίσης που πέταξε το δωμάτιο του ξενοδοχείου του, 120 00:06:22,686 --> 00:06:24,209 έφτιαξε μια σεξουαλική ταινία, 121 00:06:24,209 --> 00:06:26,734 και μεθυσμένος-Twittered για την υπόθεση του. 122 00:06:26,734 --> 00:06:29,563 Δεν θέλω την υπόθεση. Είσαι τρελός; 123 00:06:29,563 --> 00:06:32,087 Απέλυσε μόνο τον δικηγόρο του να καθυστερήσει τη δίκη 124 00:06:32,087 --> 00:06:34,306 μέχρι να μπορέσει να τελειώσει το σουτ Κακό αίμα 3. 125 00:06:34,306 --> 00:06:36,439 Και, εκτός αυτού, Νομίζω ότι είναι ένοχος. 126 00:06:36,439 --> 00:06:39,877 Λοιπόν, φυσικά, η Ferrari του βρέθηκε πεταμένο στα ανοιχτά του Mulholland 127 00:06:39,877 --> 00:06:43,228 το πρωί μετά το ατύχημα, και δεν έχει άλλοθι. 128 00:06:43,228 --> 00:06:45,840 Αλλά κάθε σταρ του κινηματογράφου αξίζει δίκαιη εκπροσώπηση. 129 00:06:45,840 --> 00:06:47,363 Είναι στη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων. 130 00:06:47,363 --> 00:06:48,843 Τζέιν, πας σε εκείνη τη συνάντηση. 131 00:06:48,843 --> 00:06:50,584 Είμαστε και οι δύο. Ω, όχι. 132 00:06:50,584 --> 00:06:52,455 Μπορείτε να δείτε το σπυράκι στη μύτη μου; 133 00:06:52,455 --> 00:06:53,717 Ξέρω ότι είναι εκεί. το νιώθω. 134 00:06:53,717 --> 00:06:55,458 Δεν μπορώ να συναντήσω τον Tim Kline με ένα ζιτ. 135 00:06:55,458 --> 00:06:56,851 Δεν βλέπω τίποτα. 136 00:06:56,851 --> 00:06:58,635 Εντάξει, ακόμα κι αν πήγαινα, 137 00:06:58,635 --> 00:07:01,159 λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να φέρω φίλο. 138 00:07:01,159 --> 00:07:04,946 Όχι, αλλά μπορείς φέρτε έναν ασκούμενο. Απλήρωτος. 139 00:07:04,946 --> 00:07:06,861 Ξέρει όλες τις λεπτομέρειες. Μπορεί να σε κρατήσει συγκεντρωμένη. 140 00:07:06,861 --> 00:07:08,993 Λέει ο δάσκαλος γιόγκα μου Είμαι τόσο συγκεντρωμένος 141 00:07:08,993 --> 00:07:12,214 που μερικές φορές είναι σαν δεν υπάρχει τίποτα στο κεφάλι μου. 142 00:07:12,214 --> 00:07:15,565 Είπα στη Βανέσα ότι θα μείνω μέχρι να επιστρέψει, έτσι... 143 00:07:15,565 --> 00:07:17,480 Γεια σου, Vanessa.VANESSA: Γεια. 144 00:07:17,480 --> 00:07:21,179 Τζέιν, ευχαριστώ για να μείνει μαζί του. 145 00:07:21,179 --> 00:07:24,269 Α, φυσικά. Αν με χρειάζεσαι να μείνω, δεν είμαι... 146 00:07:24,269 --> 00:07:25,923 Ω, όχι, θα είμαστε καλά. 147 00:07:30,450 --> 00:07:33,670 Λοιπόν, πάμε να γνωρίσουμε τη φάλαινα. 148 00:07:43,332 --> 00:07:45,160 Κιμ. 149 00:07:45,160 --> 00:07:47,075 Σεντ. Γεια. 150 00:07:47,075 --> 00:07:49,120 Δουλεύεις σε καφετέρια. 151 00:07:49,120 --> 00:07:53,211 Χεχ. Ναι. Είναι μια προσωρινή κατάσταση. 152 00:07:53,211 --> 00:07:55,953 Πώς είσαι; Ω, είμαι υπέροχος. 153 00:07:55,953 --> 00:07:58,782 Πρόστιμο. 154 00:07:58,782 --> 00:08:01,132 Όχι και τόσο καλό. 155 00:08:01,132 --> 00:08:02,786 Λοιπόν, κάτσε. 156 00:08:02,786 --> 00:08:05,310 Τι συμβαίνει; 157 00:08:05,310 --> 00:08:06,747 Θυμάσαι τον Κέβιν; 158 00:08:06,747 --> 00:08:08,531 Ναι, ο απατημένος πρώην σύζυγός σου; 159 00:08:08,531 --> 00:08:10,359 Τον πήραμε πολύ καλά στο διαζύγιο. 160 00:08:10,359 --> 00:08:13,841 Πριν από μερικές εβδομάδες, τηλεφώνησε και είπε ότι είχε πάει σε θεραπεία 161 00:08:13,841 --> 00:08:16,234 και ότι ήταν αλλαγμένος άνθρωπος. 162 00:08:16,234 --> 00:08:18,802 Εντάξει, τον κάλεσα για δείπνο, 163 00:08:18,802 --> 00:08:21,501 και ένα πράγμα οδήγησε σε άλλο... 164 00:08:21,501 --> 00:08:23,590 Κοιμήθηκες μαζί του. 165 00:08:23,590 --> 00:08:26,244 Και τότε εγώ ποτέ άκουσε ξανά από αυτόν. 166 00:08:26,244 --> 00:08:29,117 Τζάκας. Ναι. 167 00:08:29,117 --> 00:08:31,989 Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω; Θέλω να του κάνω μήνυση. 168 00:08:31,989 --> 00:08:35,123 Για τι; Για μια κλήση λεία; 169 00:08:35,123 --> 00:08:37,342 Μπορώ να το κάνω αυτό; 170 00:08:38,953 --> 00:08:41,433 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορείς. 171 00:08:41,433 --> 00:08:43,784 Θα βρω μια αιτία δράσης, υποβάλουν καταγγελία, 172 00:08:43,784 --> 00:08:45,829 και θα εξυπηρετηθεί μέχρι το μεσημέρι.Τέλεια. 173 00:08:45,829 --> 00:08:49,746 Α, υπάρχει και κάτι ακόμα. Άκουσα ότι χώρισες εσύ και ο Πάρκερ. 174 00:08:49,746 --> 00:08:51,443 Είναι για το καλύτερο. 175 00:08:51,443 --> 00:08:54,098 Νομίζω ότι ο Κέβιν θα προσλάβει Ο Πάρκερ να γίνει ο δικηγόρος του. 176 00:08:54,098 --> 00:08:57,667 Είναι φίλοι από το κλαμπ. Θα είναι πρόβλημα; 177 00:08:57,667 --> 00:08:59,669 Όχι για μένα. 178 00:08:59,669 --> 00:09:02,498 Καλός. Ευχαριστώ. 179 00:09:04,848 --> 00:09:07,851 Πρέπει να πάτε στο Waverly με λογαριασμό εξόδων. 180 00:09:07,851 --> 00:09:10,593 Έχεις την πιο ωραία δουλειά ποτέ. Το ξέρω, σωστά; 181 00:09:12,421 --> 00:09:14,510 Ωχ. Μάτι καραμέλα, 6 η ώρα. 182 00:09:16,556 --> 00:09:18,558 Δεσποινίς Μπίνγκουμ. 183 00:09:18,558 --> 00:09:20,211 Ναι. Γεια, είμαι ο Mark. 184 00:09:20,211 --> 00:09:21,691 Ο διευθυντής του Τιμ. Γεια. 185 00:09:21,691 --> 00:09:23,388 Και ο αδερφός του, τέσσερα χρόνια μεγαλύτερος. 186 00:09:23,388 --> 00:09:26,000 Ένας Παρθένος. Σωστά. Και είσαι...; 187 00:09:26,000 --> 00:09:29,569 Η ασκούμενη της δεσποινίδας Μπίνγκουμ, Στέισι. Χαίρομαι που γνωρίζω και τους δύο. 188 00:09:29,569 --> 00:09:32,746 Ο Τιμ περιμένει σε ένα μπανγκαλόου. Τέλεια. 189 00:09:40,188 --> 00:09:42,103 Ξέρω πώς φαίνεται, απολύω τον δικηγόρο μου 190 00:09:42,103 --> 00:09:45,062 την 11η ώρα, αλλά ο τύπος είναι ανίκανος. 191 00:09:45,062 --> 00:09:46,977 Γιατί να περιμένετε μέχρι την ημέρα της δίκης; 192 00:09:46,977 --> 00:09:49,023 Υποσχέθηκε αυτή τη μέρα δεν θα ερχόταν ποτέ. 193 00:09:49,023 --> 00:09:51,634 Είπε τις κατηγορίες θα απολυόταν. 194 00:09:51,634 --> 00:09:55,116 Κοιτάς 10 χρόνια στη φυλακή. 195 00:09:55,116 --> 00:09:57,945 Έχετε σκεφτεί μια παράκληση; 196 00:09:57,945 --> 00:10:00,121 Όχι γιατί είμαι αθώος. 197 00:10:00,121 --> 00:10:03,037 Κάποιος μου έκλεψε το αυτοκίνητο και χτύπα αυτό το κορίτσι, εντάξει; 198 00:10:03,037 --> 00:10:04,560 Ήμουν μόνος στο σπίτι όλη τη νύχτα. 199 00:10:04,560 --> 00:10:07,650 Σε πιστεύω απόλυτα. 200 00:10:07,650 --> 00:10:10,958 Το θέμα είναι ότι δεν ξέρω αν σε πιστέψω. 201 00:10:12,829 --> 00:10:15,179 Εκτιμούμε την ειλικρίνειά σας, αλλά τελειώσαμε εδώ. 202 00:10:15,179 --> 00:10:18,095 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. Η Τζέιν είναι σπουδαία δικηγόρος. 203 00:10:18,095 --> 00:10:20,750 Έχει κερδίσει βραβεία. Τίποτα σαν η επιλογή του λαού σας. 204 00:10:20,750 --> 00:10:22,099 Αλλά πραγματικά βραβεία δικηγόρων. 205 00:10:22,099 --> 00:10:24,711 Πες κάτι. 206 00:10:24,711 --> 00:10:27,017 Αν δεν σε πιστεύω, καλή τύχη με μια κριτική επιτροπή. 207 00:10:27,017 --> 00:10:29,367 Τιμ; Τιμ Κλάιν. Είμαι ο Τζέισον Χέντλερ. 208 00:10:29,367 --> 00:10:31,065 Δεν είναι καλή στιγμή. 209 00:10:31,065 --> 00:10:33,154 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά είναι αλήθεια ότι απολύσατε 210 00:10:33,154 --> 00:10:35,547 ο δικηγόρος σου σήμερα το πρωί; 211 00:10:35,547 --> 00:10:37,462 Ναι, είναι. Είναι μια τακτική καθυστέρησης 212 00:10:37,462 --> 00:10:39,813 για να μπορέσεις να τελειώσεις την ταινία σου; ΤΙΜ: Όχι, εγώ, χμ-- 213 00:10:39,813 --> 00:10:42,511 Δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. Είναι αρκετά συνηθισμένο. 214 00:10:42,511 --> 00:10:44,687 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ; TIM: Αυτό είναι-- 215 00:10:44,687 --> 00:10:47,908 Με συγχωρείτε, Κύριε Extra-Extra, χε, 216 00:10:47,908 --> 00:10:51,520 αλλά για να παραβλέπω τον κύριο Κλάιν απλώς όταν η κριτική επιτροπή του παρασύρεται 217 00:10:51,520 --> 00:10:53,609 διακυβεύει το δικαίωμά του σε μια δίκαιη δίκη. 218 00:10:53,609 --> 00:10:56,264 Θέλετε πραγματικά να σταθείτε, κύριε στον δρόμο της δικαιοσύνης; 219 00:10:56,264 --> 00:10:58,570 Ποιος είσαι; 220 00:10:58,570 --> 00:11:00,007 Το όνομά της είναι Τζέιν Μπίνγκουμ. 221 00:11:01,443 --> 00:11:03,880 Και είναι η νέα μου δικηγόρος. 222 00:11:11,061 --> 00:11:12,933 Αλλά για να τυφλωθώ ο κύριος Κλάιν 223 00:11:12,933 --> 00:11:14,935 ακριβώς όταν η κριτική επιτροπή του παρασύρεται 224 00:11:14,935 --> 00:11:17,154 διακυβεύει το δικαίωμά του σε μια δίκαιη δίκη. 225 00:11:17,154 --> 00:11:20,331 «Θέλετε πραγματικά, κύριε, να σταθείτε στον δρόμο της δικαιοσύνης;» 226 00:11:20,331 --> 00:11:22,029 Είναι καλό, Στέισι. 227 00:11:22,029 --> 00:11:25,249 Αν ξανακάνουν την Έριν Μπρόκοβιτς, Είμαι τόσο έτοιμος. 228 00:11:25,249 --> 00:11:27,948 Ποιος είσαι; ΤΙΜ: Το όνομά της είναι Τζέιν Μπίνγκουμ. 229 00:11:27,948 --> 00:11:29,863 Και είναι η νέα μου δικηγόρος. 230 00:11:29,863 --> 00:11:32,126 Το κακό αγόρι έχει ο Τιμ Κλάιν είχε μια δύσκολη χρονιά. 231 00:11:32,126 --> 00:11:34,432 Πρώτον, κατηγορίες για απιστία 232 00:11:34,432 --> 00:11:36,043 με τον εκπαιδευτή του Pilates. 233 00:11:36,043 --> 00:11:39,133 Τότε η γυναίκα του, Λάνα, υποβάλλει αίτηση διαζυγίου 234 00:11:39,133 --> 00:11:41,004 μετά από τρία χρόνια γάμου. 235 00:11:41,004 --> 00:11:43,311 Αναφορές της αστυνομίας, 236 00:11:43,311 --> 00:11:45,269 φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος, μεταγραφές κατάθεσης. 237 00:11:45,269 --> 00:11:47,010 Και τηλεφώνησε ο υπάλληλος. 238 00:11:47,010 --> 00:11:49,012 Ο δικαστής απέρριψε την αίτησή σας για μια συνέχεια. 239 00:11:49,012 --> 00:11:50,361 Δεν θα καθυστερήσει τη δίκη 240 00:11:50,361 --> 00:11:51,841 ώστε ο πελάτης σας να μπορεί να ολοκληρώσει την ταινία. 241 00:11:51,841 --> 00:11:54,714 Αλλά δεν είμαι έτοιμος. Τότε καλύτερα να πιάσουμε δουλειά. 242 00:12:07,509 --> 00:12:09,424 Δεσποινίς Κάσγουελ. 243 00:12:09,424 --> 00:12:12,035 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 244 00:12:12,035 --> 00:12:14,211 Είμαι εδώ περίπου το συνέδριο διευθέτησης. 245 00:12:14,211 --> 00:12:17,258 Σου άφησα καμιά δεκαριά μηνύματα. Ζητώ συγγνώμη που φίλησα την Κλερ. 246 00:12:17,258 --> 00:12:20,217 Δεν σήμαινε τίποτα για μένα. Δεν είμαι εδώ για εμάς. 247 00:12:20,217 --> 00:12:23,786 Κιμ...Πάρκερ, η υπόθεση. 248 00:12:26,310 --> 00:12:27,877 Πρόστιμο. 249 00:12:27,877 --> 00:12:30,184 Το παράπονό σας δεν έχει βάσιμο. 250 00:12:30,184 --> 00:12:32,447 Δεν μπορείς να κάνεις μήνυση για μια κλήση λεία χάλασε. 251 00:12:34,014 --> 00:12:36,451 Τρεις αιτίες δράσης: Πολιτ μπαταρία, 252 00:12:36,451 --> 00:12:39,106 αμελής πρόκληση της συναισθηματικής δυσφορίας 253 00:12:39,106 --> 00:12:40,498 και γενικά σεξουαλική κακή συμπεριφορά. 254 00:12:40,498 --> 00:12:42,413 Δεν καταλαβαίνω καν αυτό το τελευταίο. 255 00:12:42,413 --> 00:12:45,242 Δεν θα το περίμενα από σένα. 256 00:12:45,242 --> 00:12:48,202 Καλά. Ψάχνουμε διαταγή απόλυσης. 257 00:12:48,202 --> 00:12:49,943 Τότε γιατί το έκανες καν να καλέσει αυτή τη συνάντηση; 258 00:12:49,943 --> 00:12:52,380 Για να σε δω. 259 00:12:52,380 --> 00:12:55,209 Αν ένα συνέδριο ήταν ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να σε πάω... 260 00:12:55,209 --> 00:12:57,167 Τελειώσαμε. Θα σε δω στο δικαστήριο. 261 00:13:03,347 --> 00:13:06,002 Με βάση τα σημάδια ολίσθησης και ο αρχικός αντίκτυπος, 262 00:13:06,002 --> 00:13:08,613 Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι η Έιμι Ρόμπινσον χτυπήθηκε από αυτοκίνητο 263 00:13:08,613 --> 00:13:11,312 στο Μπέβερλι Γκλεν περίπου στις 8:15 μ.μ. 264 00:13:11,312 --> 00:13:12,748 Και βρήκατε αυτό το όχημα, 265 00:13:12,748 --> 00:13:15,664 μια Ferrari 599, το επόμενο πρωί; 266 00:13:15,664 --> 00:13:17,579 Ναί. Στη βάση του φαραγγιού Laurel. 267 00:13:17,579 --> 00:13:19,015 Εγγεγραμμένος στον Tim Kline. 268 00:13:19,015 --> 00:13:20,930 Πιστεύουμε ότι ήταν απωθήθηκε από το Mulholland 269 00:13:20,930 --> 00:13:22,671 για να το κρύψει από τις αρχές. 270 00:13:22,671 --> 00:13:24,891 Είσαι σίγουρος ήταν το αυτοκίνητο του κατηγορούμενου 271 00:13:24,891 --> 00:13:26,762 αυτό χτύπησε την Amy; Ναι. 272 00:13:26,762 --> 00:13:28,764 Μαλλιά, ίνες και αίμα στη γρίλια του αυτοκινήτου 273 00:13:28,764 --> 00:13:31,158 είναι συνεπείς με το θύμα.Ευχαριστώ. 274 00:13:31,158 --> 00:13:36,598 Ντετέκτιβ, είδε κανείς ο πελάτης μου χτύπησε την Amy Robinson; 275 00:13:36,598 --> 00:13:38,252 Όχι. 276 00:13:38,252 --> 00:13:41,037 Είναι νοητό ότι κάποιος έκλεψε το αυτοκίνητο του Τιμ, 277 00:13:41,037 --> 00:13:43,910 και το άτομο που έκλεψε το αυτοκίνητο χτύπησε την Amy Robinson; 278 00:13:43,910 --> 00:13:45,737 Δεν υπάρχουν στοιχεία ήταν ένας άλλος οδηγός. 279 00:13:47,435 --> 00:13:49,524 Ντεντεκτίβ, Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας 280 00:13:49,524 --> 00:13:52,527 στη μύτη του ασκούμενου μου. 281 00:13:52,527 --> 00:13:54,964 Δεσποινίς Μπάρετ, παρακαλώ κουνήστε το χέρι στον ντετέκτιβ. 282 00:13:54,964 --> 00:13:56,226 Στέισι. 283 00:13:58,750 --> 00:14:01,318 Φαίνεται να έχει αψεγάδιαστο δέρμα, έτσι δεν είναι; 284 00:14:01,318 --> 00:14:03,320 υποθέτω. 285 00:14:03,320 --> 00:14:05,932 Στην πραγματικότητα έχει ένα σπυράκι στη μύτη της. 286 00:14:05,932 --> 00:14:07,498 Είναι ελάχιστα αντιληπτό. 287 00:14:07,498 --> 00:14:09,196 Είπες ότι δεν ήταν αντιληπτό. 288 00:14:11,851 --> 00:14:13,940 Σεβασμιώτατε; Τι κάνετε; 289 00:14:13,940 --> 00:14:16,856 Προσπαθώ να υπενθυμίσω στην κριτική επιτροπή ότι η απουσία αποδεικτικών στοιχείων 290 00:14:16,856 --> 00:14:18,858 δεν είναι απόδειξη απουσίας. 291 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 Ακριβώς επειδή δεν μπορείς να δεις κάτι 292 00:14:20,860 --> 00:14:22,862 δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει. 293 00:14:22,862 --> 00:14:25,038 Σαν το σπυράκι της δεσποινίδας Μπάρετ. 294 00:14:25,038 --> 00:14:27,170 Ακριβώς επειδή δεν βρήκες στοιχεία 295 00:14:27,170 --> 00:14:28,911 κάποιος άλλος οδηγούσε Το αυτοκίνητο του Τιμ 296 00:14:28,911 --> 00:14:31,000 δεν σημαίνει ότι κάποιος άλλος δεν ήταν στην πραγματικότητα 297 00:14:31,000 --> 00:14:32,306 οδηγώντας το αυτοκίνητο του Τιμ. 298 00:14:32,306 --> 00:14:34,525 Σωστό; Υποθέτω ότι είναι αλήθεια... 299 00:14:34,525 --> 00:14:36,484 Όχι άλλες ερωτήσεις. 300 00:14:40,967 --> 00:14:43,621 Στο Askew v. Askew, το δικαστήριο αποφάσισε: 301 00:14:43,621 --> 00:14:46,450 «Το δικαστικό σώμα δεν πρέπει προσπαθούν να ρυθμίσουν 302 00:14:46,450 --> 00:14:47,974 «η ανθρώπινη κατάσταση. 303 00:14:47,974 --> 00:14:50,846 «Οι σχέσεις γεννιούνται επιπλοκές 304 00:14:50,846 --> 00:14:53,022 που αψηφούν τη λογική». 305 00:14:53,022 --> 00:14:55,590 Γι' αυτό σας ζητάμε να απορρίψετε. 306 00:14:57,331 --> 00:14:59,550 Αυτή η περίπτωση είναι πραγματικά διακριτή. 307 00:14:59,550 --> 00:15:02,510 Ως χωρισμένο ζευγάρι, είχαν μια ιδιαίτερη σχέση. 308 00:15:02,510 --> 00:15:05,905 Όχι σε αντίθεση με δύο συναδέλφους, για παράδειγμα. 309 00:15:05,905 --> 00:15:07,515 Το θέμα σου είναι; 310 00:15:07,515 --> 00:15:09,343 Ο κύριος Μπρέκερ έπρεπε να το ξέρει 311 00:15:09,343 --> 00:15:11,388 πώς η συμπεριφορά του θα έβλαπτε τον πελάτη μου. 312 00:15:11,388 --> 00:15:13,477 Και έπρεπε να το ξέρει τι να περιμένεις. 313 00:15:13,477 --> 00:15:14,826 Ένα δίκοπο μαχαίρι. 314 00:15:14,826 --> 00:15:17,090 συμφωνώ. Αυτή η υπόθεση δεν έχει καμία αξία. 315 00:15:17,090 --> 00:15:19,005 Υπομονή όμως, Σεβασμιώτατε. 316 00:15:19,005 --> 00:15:22,138 Ο Κέβιν είπε συγκεκριμένα στην Πέννυ ότι είχε αλλάξει. 317 00:15:22,138 --> 00:15:24,619 Δεδομένου του υλικού του παραποίηση 318 00:15:24,619 --> 00:15:27,796 ότι δεν ήταν πια μια τσάντα βρωμιάς που κυνηγά τη φούστα, 319 00:15:27,796 --> 00:15:30,016 θα θέλαμε να τροποποιήσουμε το παράπονό μας 320 00:15:30,016 --> 00:15:32,322 να περιλαμβάνει ψευδή διαφήμιση. 321 00:15:32,322 --> 00:15:35,978 Τι; Όχι. Αντιλέγω. Φυσικά και ναι. 322 00:15:35,978 --> 00:15:38,894 Ο πελάτης μου βασίστηκε στο πώς ο σύζυγός της διαφημίστηκε. 323 00:15:38,894 --> 00:15:41,462 Ότι είχε πάει σε θεραπεία και ήταν αλλαγμένος άνθρωπος. 324 00:15:41,462 --> 00:15:42,942 Την εξαπατούσαν. 325 00:15:42,942 --> 00:15:45,161 Κοροϊδεύει του δικαστηρίου σας. 326 00:15:45,161 --> 00:15:46,946 Δεν διαφωνώ. 327 00:15:46,946 --> 00:15:49,644 Οι ισχυρισμοί ψευδούς διαφήμισης θα πρέπει να παραπεμφθεί ενώπιον διαιτητή. 328 00:15:49,644 --> 00:15:51,124 Εκεί το ζητώ. 329 00:15:51,124 --> 00:15:53,648 Στην πραγματικότητα, μόλις διορίστηκε η αδερφή μου. 330 00:15:53,648 --> 00:15:56,042 Θα ακούσει τη μαρτυρία αύριο το πρωί. 331 00:16:00,872 --> 00:16:03,179 Stacy.Γεια. 332 00:16:03,179 --> 00:16:04,833 Τι κάνεις εδώ; 333 00:16:04,833 --> 00:16:07,357 Άκουσα από τον Teri ενημερώνουμε τον πελάτη μας εδώ. 334 00:16:07,357 --> 00:16:09,272 Είναι απλώς μια συνάντηση, δεν είναι ενημέρωση. 335 00:16:09,272 --> 00:16:11,318 Έφερα αντηλιακό και μαγιό 336 00:16:11,318 --> 00:16:13,102 σε περίπτωση που έχουμε χρόνο για μια σιέστα. 337 00:16:13,102 --> 00:16:15,626 Γλυκιά μου, λυπάμαι, αλλά δεν πρέπει να είσαι εδώ. 338 00:16:15,626 --> 00:16:18,716 Ω, έλα. Γεια, Τιμ. Γεια σου Μαρκ. 339 00:16:18,716 --> 00:16:20,980 Γεια σου. Λυπάμαι λοιπόν που αργήσαμε. 340 00:16:20,980 --> 00:16:24,287 Πρέπει να ξεκινήσουμε. Ναι, πρέπει. 341 00:16:25,941 --> 00:16:28,509 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Σταμάτα. Όχι. Περπατήστε. Βόλτα. 342 00:16:28,509 --> 00:16:30,990 Κάναμε κάποια πρόοδο. 343 00:16:30,990 --> 00:16:34,689 Αλλά χωρίς άλλοθι, είμαστε σε μπελάδες. 344 00:16:34,689 --> 00:16:37,953 Τιμ, είχε κανείς πρόσβαση; στο αυτοκίνητό σας; 345 00:16:37,953 --> 00:16:39,911 Φίλοι ή υπάλληλοι; 346 00:16:39,911 --> 00:16:43,350 Είναι ένα αυτοκίνητο 200.000 δολαρίων. Όλοι ξέρουν ότι είναι το αγαπημένο μου. 347 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 Κανείς δεν το οδηγεί εκτός από εμένα. 348 00:16:46,092 --> 00:16:47,658 Τι γίνεται με εσένα, Μαρκ; 349 00:16:47,658 --> 00:16:49,791 Με συγχωρείτε; 350 00:16:49,791 --> 00:16:52,576 Σύμφωνα με το People, ζεις στον ξενώνα του Τιμ, 351 00:16:52,576 --> 00:16:55,144 και πάρτε μια γεύση για ακριβά αυτοκίνητα. 352 00:16:55,144 --> 00:16:59,061 Μου άρεσε η Ferrari του, αλλά δεν το οδήγησα ποτέ. 353 00:16:59,061 --> 00:17:01,324 Ω. Έχουμε παρέα. 354 00:17:01,324 --> 00:17:03,109 Δεσποινίς Μπίνγκουμ, μπορούμε να μιλήσουμε; 355 00:17:05,067 --> 00:17:07,765 Εάν είστε εδώ για να προσφέρετε μια συμφωνία, μη χάνουμε το χρόνο μας. 356 00:17:07,765 --> 00:17:09,289 Ο πελάτης μου είναι αθώος. 357 00:17:09,289 --> 00:17:12,292 Η Έιμι Ρόμπινσον πέθανε πριν από μία ώρα. 358 00:17:12,292 --> 00:17:14,511 Το κατηγορητήριο θα τροποποιηθεί σε φόνο δευτέρου βαθμού. 359 00:17:40,059 --> 00:17:41,669 Καλημέρα, λιακάδα. 360 00:17:41,669 --> 00:17:43,758 Πόλα Αμπντούλ; 361 00:17:43,758 --> 00:17:45,803 Λατρεύω τον Αιγύπτιο σου βαμβακερά σεντόνια. 362 00:17:45,803 --> 00:17:49,242 Αφήστε με να μαντέψω. Είναι, χμ, 800 νήματα; 363 00:17:49,242 --> 00:17:52,810 Χίλια. Α, και αυτή η μαξιλαροθήκη είναι μεταξωτή. 364 00:17:52,810 --> 00:17:54,725 Ω. Έχω μια υπέροχη ιδέα. 365 00:17:54,725 --> 00:17:57,554 Τηγανίτες βατόμουρου για πρωινό; 366 00:17:57,554 --> 00:18:00,470 Εντάξει, αλλά γιατί είσαι στο κρεβάτι μου; Αλήθεια; 367 00:18:00,470 --> 00:18:02,168 Μετά από χθες το βράδυ; 368 00:18:02,168 --> 00:18:05,736 Τι; Απλά αστειεύομαι. 369 00:18:05,736 --> 00:18:07,477 Αλλά, πραγματικά, ο λόγος που είμαι εδώ είναι 370 00:18:07,477 --> 00:18:10,176 γιατί νομίζω ότι ήρθε η ώρα είχαμε μια από τις συνομιλίες μας. 371 00:18:10,176 --> 00:18:11,699 Καλά. 372 00:18:11,699 --> 00:18:14,397 Ευχαριστώ, αλλά ξέρω τι θα πεις. 373 00:18:14,397 --> 00:18:17,792 Είμαι έξυπνος, είμαι υγιής, και έχω υπέροχα μαλλιά. Χα-χα. 374 00:18:17,792 --> 00:18:20,011 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω με τη ζωή μου. Μπλα, μπλα, μπλα. 375 00:18:20,011 --> 00:18:22,666 Είμαι ουσιαστικά μια σούπερ γυναίκα. 376 00:18:22,666 --> 00:18:25,278 Θα έλεγα, «Πρέπει να μεγαλώσεις, Τζέιν». 377 00:18:25,278 --> 00:18:28,194 Τι; Έχεις τσαντιστεί μετά τον Γκρέισον 378 00:18:28,194 --> 00:18:29,630 τόσο καιρό...Όχι. 379 00:18:29,630 --> 00:18:33,982 Άνοιξε τα μάτια του και είπε ο Ντεμπ. 380 00:18:33,982 --> 00:18:36,463 Ξέρει ότι είμαι εγώ. Χα-χα. 381 00:18:36,463 --> 00:18:39,683 Ο καημένος είναι σε κώμα. Στο πλευρό του η αρραβωνιαστικιά του. 382 00:18:39,683 --> 00:18:42,425 Το μόνο που χρειάζεσαι το να είσαι είναι υποστηρικτικός φίλος, 383 00:18:42,425 --> 00:18:44,166 τίποτα περισσότερο. 384 00:18:45,559 --> 00:18:47,300 Έχει δίκιο, Τζέιν. 385 00:18:47,300 --> 00:18:50,390 Λέω απλώς την Paula Abdul κάνει ένα εξαιρετικό σημείο. 386 00:18:50,390 --> 00:18:53,044 Πραγματικά; Δύο εναντίον ενός; 387 00:18:53,044 --> 00:18:55,046 Σοβαρά, Φρεντ, σηκώθηκε από το κρεβάτι μου. 388 00:18:55,046 --> 00:18:58,267 Όχι μέχρι να κλείσεις τα μάτια σου. Τι; Γιατί; 389 00:18:58,267 --> 00:18:59,834 Είναι ώρα να ξυπνήσετε. 390 00:18:59,834 --> 00:19:02,750 μμ. 391 00:19:05,927 --> 00:19:08,799 Ξύπνα. 392 00:19:08,799 --> 00:19:11,019 Είμαστε υποχρεωμένοι στο δικαστήριο σε μισή ώρα. 393 00:19:11,019 --> 00:19:12,412 Καλά. 394 00:19:12,412 --> 00:19:15,502 Μόλις είδα το πιο τρελό όνειρο. 395 00:19:16,720 --> 00:19:18,505 Ωχ. Γιατί το έκανες αυτό; 396 00:19:18,505 --> 00:19:20,289 Για να βεβαιωθώ ότι δεν ονειρευόμουν. 397 00:19:20,289 --> 00:19:21,769 Υποτίθεται ότι τσιμπάς τον εαυτό σου. 398 00:19:21,769 --> 00:19:23,858 Αλλά μελανιάζω πιο εύκολα παρά εσείς. 399 00:19:23,858 --> 00:19:25,338 Τόσο αληθινό. Τώρα πάνω και σε αυτούς. 400 00:19:25,338 --> 00:19:26,774 Στέισι. 401 00:19:26,774 --> 00:19:29,559 Όταν τελικά ανοίγει ο Γκρέισον τα μάτια του, 402 00:19:29,559 --> 00:19:34,042 Θέλω να ξέρει ότι είμαι εγώ, Ντεμπ, όχι Τζέιν. 403 00:19:34,042 --> 00:19:35,435 Είναι τόσο λάθος; 404 00:19:35,435 --> 00:19:37,872 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με ελπίδα. 405 00:19:37,872 --> 00:19:40,788 Αν όμως ανοίξει τα μάτια του και δεν ξέρει ότι είσαι εσύ... 406 00:19:40,788 --> 00:19:43,486 Τότε πρέπει να είμαι υποστηρικτικός φίλε, τίποτα περισσότερο; 407 00:19:43,486 --> 00:19:45,140 Ακριβώς. 408 00:19:45,140 --> 00:19:48,448 Τώρα γλυκιά μου, πρέπει να πιάσουμε δουλειά. 409 00:19:48,448 --> 00:19:50,101 Τώρα, επιτρέψτε μου να είμαι απολύτως σαφής. 410 00:19:50,101 --> 00:19:51,668 Ο αδερφός μου μόνο με κλώτσησε αυτή η περίπτωση 411 00:19:51,668 --> 00:19:53,627 γιατί έχασα στα γενέθλιά του. 412 00:19:53,627 --> 00:19:56,064 Δεσποινίς Κάσγουελ, κόβοντας τα νόμιμα, 413 00:19:56,064 --> 00:19:58,806 κάνεις μήνυση σήμερα γιατί από μια κλήση λεία, σωστά; 414 00:19:58,806 --> 00:20:01,678 Μια κλήση λεία προκλήθηκε με ψευδή διαφήμιση. 415 00:20:01,678 --> 00:20:04,115 Μμ-χμ. 416 00:20:04,115 --> 00:20:06,030 Τώρα, το μόνο ζήτημα δικαίου είναι το αν 417 00:20:06,030 --> 00:20:09,469 Ο κ. Μπρέκερ παραστάθηκε ψευδώς ότι ήταν ένας αλλαγμένος άνθρωπος 418 00:20:09,469 --> 00:20:13,342 προκειμένου να πείσει την πρώην γυναίκα του να κάνει σεξ μαζί του. 419 00:20:13,342 --> 00:20:16,215 Τώρα, κύριε Μπρέκερ, λέει εδώ είπες στην πρώην γυναίκα σου 420 00:20:16,215 --> 00:20:18,086 που βλέπεις ένας ψυχίατρος. 421 00:20:18,086 --> 00:20:19,914 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Τέλειο. 422 00:20:19,914 --> 00:20:22,873 Να τον γιατρό εδώ αργότερα σήμερα το απόγευμα για να καταθέσει. 423 00:20:22,873 --> 00:20:24,571 Καταθέτω; Να μαρτυρήσετε τι; 424 00:20:24,571 --> 00:20:27,138 Για να καταθέσετε ότι ο πελάτης σας είναι ένας αλλαγμένος άνθρωπος. 425 00:20:30,968 --> 00:20:33,884 Σύμφωνα με το νόμο, της Amy Robinson ο θάνατος είναι άμεσο αποτέλεσμα 426 00:20:33,884 --> 00:20:36,670 του χτυπήματος από το αυτοκίνητο. Με άλλα λόγια, 427 00:20:36,670 --> 00:20:38,759 αν και πέθανε χθες το βράδυ, 428 00:20:38,759 --> 00:20:40,456 βάσει του νόμου, είναι σαν να πέθανε... 429 00:20:40,456 --> 00:20:43,198 Η γυναίκα μου είναι εδώ. Είναι ο επόμενος μάρτυρας σου. 430 00:20:43,198 --> 00:20:45,722 Τι; Είναι το άλλοθι μου. 431 00:20:45,722 --> 00:20:48,638 Εντάξει, αλλά νόμιζα ότι είπες... 432 00:20:48,638 --> 00:20:50,336 Δεν ήμουν σίγουρος αν ερχόταν. 433 00:20:50,336 --> 00:20:54,296 Αλλά είναι εδώ τώρα. Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 434 00:20:57,865 --> 00:21:00,171 Δεσποινίς Μπίνγκουμ, καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας. 435 00:21:01,695 --> 00:21:03,305 Καλά. 436 00:21:03,305 --> 00:21:05,046 Εμ... 437 00:21:05,046 --> 00:21:06,526 Η υπεράσπιση καλεί... 438 00:21:06,526 --> 00:21:09,050 Λάνα Κλάιν. 439 00:21:12,706 --> 00:21:17,450 Δεσποινίς Κλάιν, ποια είναι η δική σας σχέση με τον πελάτη μου; 440 00:21:17,450 --> 00:21:20,061 Είμαι η γυναίκα του. Σύντομα θα γίνει πρώην σύζυγος. 441 00:21:20,061 --> 00:21:21,802 Τα χαρτιά είναι απλά οριστικοποιείται. 442 00:21:21,802 --> 00:21:23,934 βλέπω. 443 00:21:28,722 --> 00:21:32,291 Δεσποινίς Κλάιν, τη νύχτα του τραγικού δυστυχήματος, 444 00:21:32,291 --> 00:21:34,771 μπορείς να κάνεις λογαριασμό για το πού βρίσκεται ο πελάτης μου; 445 00:21:34,771 --> 00:21:37,208 Ναι, μπορώ. Ένσταση. 446 00:21:37,208 --> 00:21:39,385 Η δεσποινίς Μπίνγκουμ δεν το έκανε αρχείο ειδοποίησης άλλοθι μάρτυρα. 447 00:21:39,385 --> 00:21:43,258 Θα το έκανα αν μου είχαν χορηγηθεί η συνέχεια και περισσότερος χρόνος. 448 00:21:43,258 --> 00:21:45,608 Συνήθως είμαι καλύτερα προετοιμασμένος. 449 00:21:45,608 --> 00:21:48,002 Ακυρώθηκε. Θα έχετε χρόνο να περάσετε. 450 00:21:48,002 --> 00:21:49,786 Συνεχίζω. 451 00:21:49,786 --> 00:21:52,528 Το βράδυ του ατυχήματος, Ήμουν στο σπίτι του Τιμ. 452 00:21:52,528 --> 00:21:55,183 Γιατί ήταν αυτό; 453 00:21:55,183 --> 00:21:58,491 Είμαι κάτοχος του Χορευτικού Άλογου. Είναι ένα ειδώλιο αντίκα. 454 00:21:58,491 --> 00:22:01,015 Έπεσε από ένα ράφι, οπότε το έστειλα για επισκευή. 455 00:22:01,015 --> 00:22:02,625 Το μαγαζί είχε ακόμα Η διεύθυνση του Tim στο αρχείο, 456 00:22:02,625 --> 00:22:03,931 έτσι το έστειλαν στο σπίτι του. 457 00:22:03,931 --> 00:22:06,237 Πήγες να το πάρεις; Ναι. 458 00:22:06,237 --> 00:22:08,152 Έφερα το κουτί με το ταχυδρομικό δελτίο 459 00:22:08,152 --> 00:22:10,720 ώστε να μπορείτε να δείτε ότι είναι την ίδια ημερομηνία με το ατύχημα. 460 00:22:15,029 --> 00:22:17,379 Σεβασμιώτατε, Θα ήθελα να υποβάλω αυτό το πλαίσιο, 461 00:22:17,379 --> 00:22:22,253 σημειώθηκε ως αμυντικό έκθεμα Α. Παρακαλώ συνεχίστε. 462 00:22:22,253 --> 00:22:25,344 Όταν έφτασα στο σπίτι του Τιμ, κοιμόταν στον καναπέ. 463 00:22:25,344 --> 00:22:27,824 Είδα αυτόν τον πλανήτη Γη έπαιζε στη γιγάντια τηλεόραση του, 464 00:22:27,824 --> 00:22:30,610 οπότε άρχισα να παρακολουθώ. 465 00:22:30,610 --> 00:22:32,655 Ήμουν εκεί από γύρω 7 με 10 μ.μ. 466 00:22:32,655 --> 00:22:34,875 Ο Τιμ ήταν στον καναπέ όλη την ώρα; 467 00:22:34,875 --> 00:22:38,835 Ναί. Είχε λιποθυμήσει από μερικές πάρα πολλές μπύρες. 468 00:22:38,835 --> 00:22:40,402 Αλλά αυτό είναι απλώς μια εικασία. 469 00:22:40,402 --> 00:22:42,622 Ahem.Μια μορφωμένη εικασία. 470 00:22:42,622 --> 00:22:44,841 Σας ευχαριστώ. 471 00:22:44,841 --> 00:22:46,974 Γνωρίζετε ότι ο Τιμ χρεώθηκε 472 00:22:46,974 --> 00:22:49,455 με αυτό το έγκλημα πάνω από ένα μήνα πριν; Ναί. 473 00:22:49,455 --> 00:22:51,239 Γιατί δεν είπες τίποτα νωρίτερα; 474 00:22:51,239 --> 00:22:54,460 Είμαι θυμωμένος με τον Τιμ. Με έφερε σε δύσκολη θέση στον Τύπο. 475 00:22:54,460 --> 00:22:56,113 Μπορεί να μην ήταν το σωστό, 476 00:22:56,113 --> 00:22:57,985 αλλά ήθελα να τον βλέπω να ιδρώνει. 477 00:22:57,985 --> 00:23:00,291 Είναι αλήθεια ότι ήσουν σε μια σκληρή διαμάχη διαζυγίου 478 00:23:00,291 --> 00:23:02,903 τους τελευταίους μήνες; Ναι. 479 00:23:02,903 --> 00:23:06,341 Το σημείο κόλλημα είναι το σπίτι στο Άσπεν. Το θέλετε και οι δύο. 480 00:23:06,341 --> 00:23:10,084 Είπες ότι το διαζύγιο σου η γραφειοκρατία ολοκληρώνεται. 481 00:23:10,084 --> 00:23:13,087 Συμφώνησε ο κατηγορούμενος να σου δώσω το σπίτι στο Άσπεν 482 00:23:13,087 --> 00:23:17,221 μέσα στις τελευταίες 24 ώρες; Ναι. 483 00:23:17,221 --> 00:23:19,920 Ήταν το σπίτι δωροδοκία για τη σημερινή σου μαρτυρία; 484 00:23:19,920 --> 00:23:22,313 Όχι. Άρα είναι απλώς μια σύμπτωση 485 00:23:22,313 --> 00:23:26,056 που αφού συμφώνησε να σου δώσει ένα ακίνητο 5 εκατομμυρίων δολαρίων, 486 00:23:26,056 --> 00:23:28,450 ξαφνικά δέχτηκες να καταθέσεις για λογαριασμό του. 487 00:23:28,450 --> 00:23:31,410 Γνωρίζετε τις ποινές για ψευδορκία; 488 00:23:31,410 --> 00:23:34,891 Ένσταση. ΠΑΥΛΟΣ: Όχι άλλες ερωτήσεις. 489 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 490 00:23:36,327 --> 00:23:38,547 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. Το δικαστήριο διεκόπη. 491 00:23:41,376 --> 00:23:43,813 Μην πεις τίποτα. 492 00:23:43,813 --> 00:23:45,641 Απλά ακούστε. 493 00:23:45,641 --> 00:23:48,644 Έτρεξες ένα 12χρονο κοριτσάκι, 494 00:23:48,644 --> 00:23:50,951 και μετά δωροδοκήσατε τη γυναίκα σας να διαπράξει ψευδορκία. 495 00:23:50,951 --> 00:23:52,779 Όχι. Και μπορώ μόνο να υποθέσω, 496 00:23:52,779 --> 00:23:55,303 ακούστηκε η προηγούμενη συμβουλή σας για τη συμφωνία σου με τη Λάνα 497 00:23:55,303 --> 00:23:58,480 και αποχώρησαν γιατί δεν το έκαναν θέλω να συμμετέχω στην ψευδορκία. 498 00:23:58,480 --> 00:24:00,482 Θα με άκουγες; 499 00:24:00,482 --> 00:24:03,180 Η Λάνα με πήρε τηλέφωνο, μου είπε για το άλογο που χορεύει. 500 00:24:03,180 --> 00:24:05,618 Δεν θα καταθέσει εκτός και αν Της έδωσα τη θέση στο Άσπεν. 501 00:24:05,618 --> 00:24:09,143 Ακόμα κι αν είναι έτσι, η κριτική επιτροπή δεν το αγοράζει. 502 00:24:09,143 --> 00:24:11,537 Λοιπόν, είναι η αλήθεια. Ήθελε κάτι για αυτό. 503 00:24:14,409 --> 00:24:16,106 Ο Τιμ, τυχαία, 504 00:24:16,106 --> 00:24:18,326 θα μπορούσε να έχει ο αδερφός σου οδηγούσε το αυτοκίνητο; 505 00:24:18,326 --> 00:24:19,806 Όχι. 506 00:24:19,806 --> 00:24:21,285 Θα μπορούσε να μας δώσει εύλογη αμφιβολία. 507 00:24:21,285 --> 00:24:24,767 Αν μπορούσα να προτείνω στην κριτική επιτροπή - Σταματήστε, σταματήστε. 508 00:24:24,767 --> 00:24:27,248 Ο Μάρκος με έχει προσέξει όλη μου τη ζωή. 509 00:24:27,248 --> 00:24:30,556 Και αρνούμαι να τον κατηγορήσω για οτιδήποτε δεν έκανε. 510 00:24:32,253 --> 00:24:33,907 Βρείτε άλλο τρόπο. 511 00:24:36,039 --> 00:24:39,695 Δρ. Liddel, πόσο καιρό έχετε ήταν ο ψυχίατρος του Kevin; 512 00:24:39,695 --> 00:24:42,350 Περίπου έξι μήνες, από το διαζύγιό του. 513 00:24:42,350 --> 00:24:44,178 Κύριε Πάρκερ, σηκώθηκες. 514 00:24:44,178 --> 00:24:46,746 Γιατρέ, μια εβδομάδα before the alleged incident, 515 00:24:46,746 --> 00:24:49,836 Kevin told you he no longer χρειαζόταν τις υπηρεσίες σας. Γιατί; 516 00:24:49,836 --> 00:24:52,882 He said he was all better.All better? 517 00:24:52,882 --> 00:24:55,581 Ο Κέβιν είπε ότι κατάλαβε that he treated women poorly. 518 00:24:55,581 --> 00:24:57,452 Μάλλον αποτέλεσμα ενός δυσλειτουργικού 519 00:24:57,452 --> 00:24:59,106 relationship with his mother 520 00:24:59,106 --> 00:25:02,239 και ότι θα τροποποιούσε his behavior accordingly. 521 00:25:02,239 --> 00:25:04,677 Είναι στις σημειώσεις μου. 522 00:25:04,677 --> 00:25:06,548 Σας ευχαριστώ. 523 00:25:06,548 --> 00:25:10,073 Μπορώ να δω τις σημειώσεις σας; Συγγνώμη, προνόμιο γιατρού-ασθενούς. 524 00:25:10,073 --> 00:25:12,249 I don't think so.Excuse me? 525 00:25:12,249 --> 00:25:14,904 Δεδομένων των συνθηκών, αίρεται το προνόμιο. 526 00:25:14,904 --> 00:25:17,080 Για να είμαι ειλικρινής, όταν πήρα αυτή την υπόθεση, 527 00:25:17,080 --> 00:25:18,734 Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο. 528 00:25:18,734 --> 00:25:21,607 Αν όμως ο γιατρός Λίντελ είναι πραγματικά ικανός να εκπαιδεύει άνδρες 529 00:25:21,607 --> 00:25:23,826 να φέρονται καλύτερα στις γυναίκες, με ιντριγκάρει. 530 00:25:25,524 --> 00:25:27,743 Γιατρέ το άκουσες η έκφραση: 531 00:25:27,743 --> 00:25:30,529 Όσο περισσότερο αλλάζουν τα πράγματα, τόσο περισσότερο μένουν ίδια; 532 00:25:30,529 --> 00:25:32,269 Φυσικά. 533 00:25:32,269 --> 00:25:35,142 Δύο εβδομάδες πριν από την κλήση για λεία με τον πελάτη μου, 534 00:25:35,142 --> 00:25:39,538 ο ασθενής σας πήγε σε ένα μπαρ και έκανε σεξ με μια γυναίκα. 535 00:25:39,538 --> 00:25:41,409 Τώρα, σύμφωνα με τις σημειώσεις σας, 536 00:25:41,409 --> 00:25:45,761 αναφέρθηκε σε αυτήν ως «μπέτυ με τρεις μπίρες». 537 00:25:45,761 --> 00:25:48,590 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 538 00:25:50,461 --> 00:25:53,160 Σημαίνει ότι χρειαζόταν να πιω τρεις μπύρες 539 00:25:53,160 --> 00:25:55,031 πριν προλάβει να τη βρει αρκετά ελκυστική 540 00:25:55,031 --> 00:25:56,903 να εμπλακούν σε συνουσία. 541 00:25:56,903 --> 00:25:59,993 Ακούγεται έτσι αλλαγμένος άντρας για σένα; 542 00:25:59,993 --> 00:26:04,258 Μου είπε ότι άλλαξε, και αυτο σου ειπα μολις. 543 00:26:04,258 --> 00:26:08,044 Αλλά κατά τη γνώμη των ειδικών μου, δεν είχε. 544 00:26:08,044 --> 00:26:09,263 Δεν είχε...; 545 00:26:09,263 --> 00:26:10,917 Άλλαξε. 546 00:26:10,917 --> 00:26:13,702 Αχ. 547 00:26:13,702 --> 00:26:16,009 Σας ευχαριστώ. 548 00:26:26,585 --> 00:26:28,935 Μπορείς να του μιλήσεις.Χε. 549 00:26:28,935 --> 00:26:30,980 Είμαι ο Δρ Kendal, ο νευρολόγος του. 550 00:26:30,980 --> 00:26:33,504 Γεια. Είμαι η Τζέιν. Χε. Γεια. 551 00:26:33,504 --> 00:26:36,246 Η αρραβωνιαστικιά του, σωστά; Ω, όχι. Χεχ. 552 00:26:36,246 --> 00:26:38,335 Ω, λυπάμαι. εγω απλα... 553 00:26:38,335 --> 00:26:39,946 Άκουσα ότι αρραβωνιάστηκε. μόλις υπέθεσα. 554 00:26:39,946 --> 00:26:42,992 Ω, δεν πειράζει. Ναι, είμαστε απλώς φίλοι. 555 00:26:42,992 --> 00:26:45,212 Λοιπόν, υπάρχουν ανέκδοτες αποδείξεις 556 00:26:45,212 --> 00:26:48,041 ότι είναι χρήσιμο να μιλήσει σε θύματα κώματος. 557 00:26:48,041 --> 00:26:50,434 Πραγματικά; 558 00:26:50,434 --> 00:26:52,567 Για τι να μιλήσω; 559 00:26:52,567 --> 00:26:54,264 Ό,τι θέλετε. 560 00:26:54,264 --> 00:26:55,918 Αν δεν τον βοηθήσει, ίσως σε βοηθήσει. 561 00:27:01,924 --> 00:27:03,534 Καλά. Χεχ. 562 00:27:05,145 --> 00:27:07,234 Λοιπόν, τι να πω στον άντρα που αγαπώ 563 00:27:07,234 --> 00:27:09,845 ποιος δεν ξέρει ποιος πραγματικά είμαι; 564 00:27:11,499 --> 00:27:15,111 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας πω ότι η Κιμ έφυγε από την εταιρεία, 565 00:27:15,111 --> 00:27:16,939 και άρπαξα μια καλή καρέκλα. 566 00:27:18,811 --> 00:27:20,943 Ή θα μπορούσα να συνεχίσω για τη νέα μου υπόθεση. 567 00:27:20,943 --> 00:27:24,120 Εκπροσωπώ τον Tim Kline, ο αστέρας του κινηματογράφου. 568 00:27:27,863 --> 00:27:30,387 Αλλά θα προτιμούσα να σου πω πόσο μου λείπεις... 569 00:27:36,176 --> 00:27:37,656 ...και πόσο μου λείπουμε. 570 00:27:40,267 --> 00:27:43,313 Και σε θέλω πραγματικά να είσαι ευτυχισμένος. 571 00:27:44,967 --> 00:27:47,535 Αλλά σε παρακολουθώ με τη Βανέσα με σκοτώνει. 572 00:27:49,319 --> 00:27:52,235 Και δεν μπορώ να πιστέψω Το είπα μόνο δυνατά. 573 00:27:54,847 --> 00:27:56,631 Ξέρω λέγοντας αυτό, 574 00:27:56,631 --> 00:28:00,243 μπορεί να με κάνει τον χειρότερο άνθρωπο στον κόσμο, 575 00:28:00,243 --> 00:28:03,290 αλλά η Βανέσα δεν είναι η αδελφή ψυχή σου. 576 00:28:05,727 --> 00:28:07,511 Είμαι η αδελφή ψυχή σου. 577 00:28:09,513 --> 00:28:10,906 Είμαι ο Ντεμπ. 578 00:28:15,171 --> 00:28:17,347 Αυτό είναι κάπως τρελό σου μιλάω έτσι. 579 00:28:20,307 --> 00:28:21,612 Γκρέισον, μόλις μετακόμισες; 580 00:28:25,704 --> 00:28:26,922 Με ακούς; 581 00:28:29,882 --> 00:28:31,405 Τι συνέβη; 582 00:28:31,405 --> 00:28:33,929 Εμ, χε. 583 00:28:33,929 --> 00:28:37,716 Ήσασταν σε ένα ατύχημα. Αλλά είσαι καλά τώρα. 584 00:28:40,936 --> 00:28:42,329 Γεια. 585 00:28:44,723 --> 00:28:46,028 Ποιος είσαι; 586 00:29:03,002 --> 00:29:06,222 Τα βάσανα του Γκρέισον από την ανάδρομη αμνησία. 587 00:29:06,222 --> 00:29:07,920 Δεν είναι ασυνήθιστο σε θύματα τραυμάτων. 588 00:29:07,920 --> 00:29:10,313 Αλλά είναι προσωρινό, σωστά; 589 00:29:10,313 --> 00:29:13,099 Πιθανότατα. Οι επόμενες μέρες είναι κρίσιμες. 590 00:29:13,099 --> 00:29:15,231 Πώς είναι η κατάστασή του, αλλιώς; 591 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 Λοιπόν, δεδομένων των περιστάσεων, είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 592 00:29:17,973 --> 00:29:19,409 Λίγα σπασμένα πλευρά, κάποιες κακές μελανιές. 593 00:29:19,409 --> 00:29:21,324 Δηλαδή μπορεί να πάει σπίτι; 594 00:29:21,324 --> 00:29:23,109 Θα τον κρατήσουμε για παρατήρηση 595 00:29:23,109 --> 00:29:25,764 αλλά μάλλον σε μια ή δύο μέρες, ναι. 596 00:29:25,764 --> 00:29:28,941 Σας ευχαριστώ. Χεχ. Ευχαριστώ πολύ. 597 00:29:32,509 --> 00:29:35,251 Σεβασμιώτατε, Θα ήθελα την ευκαιρία 598 00:29:35,251 --> 00:29:37,514 να καλέσει έναν μάρτυρα χαρακτήρα να καταθέσει 599 00:29:37,514 --> 00:29:39,516 ότι ο πελάτης μου έχει αλλάξει πραγματικά. 600 00:29:39,516 --> 00:29:41,997 Τελειώσαμε, σύμβουλε. Νομίζω ότι έχω ακούσει αρκετά. 601 00:29:41,997 --> 00:29:44,478 Αν κάποιος από τους δύο θέλει να ασκήσω έφεση στην απόφασή μου, 602 00:29:44,478 --> 00:29:47,350 ο αδερφός μου, που μόλις μπήκε μέσα, είναι ακριβώς από πίσω σου, 603 00:29:47,350 --> 00:29:50,136 θα ακούσει την υπόθεσή σας. 604 00:29:50,136 --> 00:29:53,443 Αποφασίζω ότι ο Κέβιν Μπρέκερ ασχολούνται με ψευδείς διαφημίσεις 605 00:29:53,443 --> 00:29:56,664 με τον ρητό σκοπό να πείσει τον ενάγοντα 606 00:29:56,664 --> 00:29:58,579 να εμπλακούν σε σεξουαλική επαφή. 607 00:29:58,579 --> 00:30:00,450 Θα σηκωθεί ο κατηγορούμενος; 608 00:30:04,454 --> 00:30:08,371 Κα Μπρέκερ, μπορείτε να μας το διαβάσετε; 609 00:30:08,371 --> 00:30:10,896 «Προσέξτε τον Κέβιν Μπρέκερ. 610 00:30:10,896 --> 00:30:13,812 «Προσοχή, κυρίες, βγαίνετε ραντεβού ο άνθρωπος μπορεί να είναι επιβλαβής 611 00:30:13,812 --> 00:30:16,553 στην ψυχική σας υγεία και συναισθηματική ευεξία». 612 00:30:16,553 --> 00:30:18,947 Τι ρωτάς του πελάτη μου; 613 00:30:18,947 --> 00:30:21,210 Παραγγέλνω τον κύριο Μπρέκερ για να αγοράσετε μια διαφημιστική πινακίδα 614 00:30:21,210 --> 00:30:22,777 στο Sunset Strip, 615 00:30:22,777 --> 00:30:26,781 και θέλω να το κοιτάξω και να το διαβάσω ακριβώς έτσι. 616 00:30:28,000 --> 00:30:29,436 Ναι. 617 00:30:29,436 --> 00:30:31,481 Η καλύτερη ετυμηγορία όλων των εποχών. 618 00:30:37,139 --> 00:30:38,749 Τζέιν, έχεις ένα λεπτό; 619 00:30:45,365 --> 00:30:47,410 Είμαι ο φύλακας άγγελός σου, πρέπει να μου μιλήσεις. 620 00:30:48,977 --> 00:30:50,239 Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 621 00:30:50,239 --> 00:30:53,068 Είναι σοβαρή ερώτηση; 622 00:30:53,068 --> 00:30:56,028 Αφήνεις τον Γκρέισον να χτυπηθεί με αυτοκίνητο. Παραλίγο να πεθάνει. 623 00:30:56,028 --> 00:30:58,813 Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. Σου είπα να μην πας. 624 00:30:58,813 --> 00:31:00,162 σε παρακάλεσα να μην επέμβει 625 00:31:00,162 --> 00:31:01,816 στο δικό του και της Βανέσα σχέση. 626 00:31:01,816 --> 00:31:03,774 Λες αυτό είναι δικό μου λάθος; Όχι. 627 00:31:03,774 --> 00:31:05,820 Δεν μου το είπες τι θα γινόταν. 628 00:31:05,820 --> 00:31:08,344 Γιατί δεν ήξερα. Δεν μπορώ να δω το μέλλον. 629 00:31:08,344 --> 00:31:10,781 Υπάρχουν κανόνες που όλοι έχουμε να ακολουθήσει. 630 00:31:10,781 --> 00:31:12,783 Αρνείστε να πιστέψετε ισχύουν για εσάς. 631 00:31:12,783 --> 00:31:14,394 Και τώρα προσπαθείς να με κατηγορήσει. 632 00:31:14,394 --> 00:31:16,700 Φρεντ, είσαι ο φύλακας άγγελός μου. 633 00:31:16,700 --> 00:31:19,834 Ναί. Ωραία, καταλαβαίνεις. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 634 00:31:19,834 --> 00:31:21,618 Μπορείτε να με βοηθήσετε 635 00:31:21,618 --> 00:31:23,577 κλείνοντας την πόρτα στην έξοδο από το γραφείο μου. 636 00:31:36,024 --> 00:31:38,722 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Βοηθώντας την Τζέιν με την περίπτωσή της. 637 00:31:38,722 --> 00:31:40,376 Μελετάω τα στοιχεία. 638 00:31:40,376 --> 00:31:42,248 Η Τζέιν έχει περάσει από αυτό το κουτί ένα εκατομμύριο φορές. 639 00:31:42,248 --> 00:31:45,120 Είμαι ένα άλλο σύνολο ματιών. Δεν νομίζω. 640 00:31:45,120 --> 00:31:46,600 Κοίτα, δεν πάει καλά 641 00:31:46,600 --> 00:31:48,689 και αν υπάρχει περίπτωση Θα μπορούσα να βοηθήσω... 642 00:31:48,689 --> 00:31:51,518 Αλλά το καταλαβαίνω. Νομίζεις ότι είμαι απλώς μια χαζή ξανθιά 643 00:31:51,518 --> 00:31:53,041 που δεν θα ήταν χρήσιμο. 644 00:31:53,041 --> 00:31:55,435 Και περιμένεις ένα επιχείρημα; 645 00:31:55,435 --> 00:31:57,872 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή, το αφεντικό σας χρειάζεται την υποστήριξή μας. 646 00:31:57,872 --> 00:32:00,048 Θα πρέπει να με ενθαρρύνετε. 647 00:32:00,048 --> 00:32:02,398 Πραγματικά; Σαν τι, μια χαρά; 648 00:32:02,398 --> 00:32:05,575 Ω, Θεέ μου. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Αχαμ. Ίσως κάτι σαν: 649 00:32:05,575 --> 00:32:07,577 Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, ναι. 650 00:32:07,577 --> 00:32:09,188 Υπάρχει κάτι λάθος μαζί σου. 651 00:32:09,188 --> 00:32:11,712 Όχι. Απλώς είχα μια φυσική κατάσταση. 652 00:32:11,712 --> 00:32:14,236 Πώς πάει εδώ μέσα; 653 00:32:14,236 --> 00:32:15,803 Φρειδερίκος. 654 00:32:15,803 --> 00:32:17,196 Στέισι. Είσαι κοντός. 655 00:32:17,196 --> 00:32:19,024 Είσαι κακός. Είσαι κοντός. 656 00:32:19,024 --> 00:32:22,201 Δεν είμαι κοντός. Απλώς έχεις πολύ μακριά πόδια και φοράτε τακούνια. 657 00:32:22,201 --> 00:32:24,594 Δεν σε προσβάλλω. Μόλις κατάλαβα κάτι. 658 00:32:24,594 --> 00:32:26,727 Καλά. Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία. 659 00:32:26,727 --> 00:32:28,468 Το κάθισμα του οδηγού είναι κοντά στην παύλα. 660 00:32:28,468 --> 00:32:30,992 Όπως το κάθισμα όταν μπεις στο αυτοκίνητό μου. 661 00:32:30,992 --> 00:32:33,473 Λοιπόν λες όποιος το οδήγησε είναι κοντός. 662 00:32:33,473 --> 00:32:36,650 Ναί. Αλλά ο Tim είναι πάνω από 6 πόδια. 663 00:32:36,650 --> 00:32:38,304 Ίσως το ρυμουλκούμενο μετακίνησε το κάθισμα 664 00:32:38,304 --> 00:32:40,175 όταν το έφεραν στην παρτίδα. 665 00:32:40,175 --> 00:32:42,090 Ίσως δεν το έκαναν. 666 00:32:42,090 --> 00:32:44,571 Αν η συντριβή προκάλεσε το μοτέρ του καθίσματος να σπάσει, 667 00:32:44,571 --> 00:32:47,182 θα είχε κλειδώσει στην τελευταία θέση. 668 00:32:47,182 --> 00:32:49,750 Ισχύει για όλα τα αυτοκίνητα παράγεται από το 1995. 669 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 Ω! Χα! 670 00:32:51,970 --> 00:32:53,623 Αυτό ακριβώς ήταν αυτό που σκεφτόμουν. 671 00:32:53,623 --> 00:32:56,322 Πρέπει να πάμε στο ρυμουλκούμενο. Ναι, πρέπει. 672 00:32:56,322 --> 00:32:58,889 Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια, ναι. 673 00:33:00,674 --> 00:33:03,198 Ω, με συγχωρείτε. 674 00:33:03,198 --> 00:33:05,940 Σημάδι. Τι κάνεις εδώ; 675 00:33:05,940 --> 00:33:08,160 Δεσποινίς Μπίνγκουμ, θέλω να ομολογήσω. 676 00:33:10,162 --> 00:33:12,164 Οδηγούσα το αυτοκίνητο, 677 00:33:12,164 --> 00:33:13,730 και σκότωσα αυτό το κορίτσι. 678 00:33:21,347 --> 00:33:23,001 έχω μπερδευτεί. 679 00:33:23,001 --> 00:33:25,177 Γιατί είμαστε εδώ αν ο Μαρκ ομολόγησε; 680 00:33:25,177 --> 00:33:27,005 Γιατί δεν μπορώ να τον εκπροσωπήσω. 681 00:33:27,005 --> 00:33:29,311 Ένας νέος δικηγόρος θα μπορούσε να πείσει να αλλάξει την ιστορία του. 682 00:33:29,311 --> 00:33:32,880 Και θέλετε να το κάνετε να κολλήσει. Ακριβώς. 683 00:33:32,880 --> 00:33:34,969 Εδώ είναι το αυτοκίνητο. Εντάξει. 684 00:33:34,969 --> 00:33:37,450 κα Στέισι. 685 00:33:37,450 --> 00:33:39,017 Ωχ. Παρακαλώ καθίστε. 686 00:33:39,017 --> 00:33:42,107 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ. 687 00:33:42,107 --> 00:33:45,806 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, είμαι 5'8" και δεν υπάρχει τρόπος 688 00:33:45,806 --> 00:33:47,590 Θα μπορούσα να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο σε αυτή τη θέση. 689 00:33:47,590 --> 00:33:49,897 Και ο Μαρκ είναι πιο κοντός από εμένα. 690 00:33:49,897 --> 00:33:51,768 Ελέγξτε τον κινητήρα του καθίσματος. Είναι σπασμένο; 691 00:33:54,902 --> 00:33:56,904 Ναι, είναι. Τέλειο. 692 00:33:56,904 --> 00:33:58,340 Έτσι και χωρίς του Mark ομολογία, 693 00:33:58,340 --> 00:34:01,082 αυτό θα πρέπει να είναι εύλογη αμφιβολία. 694 00:34:01,082 --> 00:34:03,476 Είσαι ο καλύτερος ασκούμενος ποτέ. Προσπαθώ. 695 00:34:06,696 --> 00:34:08,742 Μην κουνηθείς. Έχεις κάτι στο πίσω μέρος του μηρού σας. 696 00:34:08,742 --> 00:34:11,484 Αχ! Είναι αράχνη; Ξέρω ότι δεν είναι Ζεν, 697 00:34:11,484 --> 00:34:13,964 απλά σκότωσε το, απλά σκότωσε το. Δεν είναι αράχνη. 698 00:34:13,964 --> 00:34:16,010 Stacy, ναι; 699 00:34:16,010 --> 00:34:18,882 Δεν νομίζω Ο Μαρκ οδηγούσε αυτό το αυτοκίνητο. 700 00:34:18,882 --> 00:34:20,362 Αλλά ξέρω ποιος ήταν. 701 00:34:22,843 --> 00:34:25,759 Λάνα, θα σε πείραζε να σηκωθείς ώστε ο ασκούμενος μου να σε μετρήσει; 702 00:34:27,717 --> 00:34:30,068 Τι συμβαίνει; Πείτε την άποψή σας. Γρήγορα. 703 00:34:32,853 --> 00:34:35,377 Πέντε πόδια, 4 ίντσες. 704 00:34:35,377 --> 00:34:38,946 Σεβασμιώτατε, το μηχανοκίνητο κάθισμα στο αυτοκίνητο του Τιμ 705 00:34:38,946 --> 00:34:41,296 ήταν κλειδωμένος στη θέση του τελευταίου που το οδήγησε. 706 00:34:41,296 --> 00:34:44,778 Με βάση τη συνομιλία μου με τον διαχειριστή της παρτίδας κατάσχεσης, 707 00:34:44,778 --> 00:34:48,129 αυτός ο οδηγός θα ήταν μεταξύ 5'1" και 5'5". 708 00:34:48,129 --> 00:34:50,740 Ιδού η ένορκη κατάθεσή του. 709 00:34:52,307 --> 00:34:54,875 Εφιστώ τώρα την προσοχή σας στην οθόνη. 710 00:34:54,875 --> 00:34:58,226 Στην οθόνη υπάρχει μια φωτογραφία CSI του θαλάμου του οδηγού 711 00:34:58,226 --> 00:35:00,010 τη στιγμή που βρέθηκε το αυτοκίνητο. 712 00:35:00,010 --> 00:35:04,537 Τώρα θα μεγεθύνω την εικόνα. 713 00:35:06,191 --> 00:35:10,108 Και ρωτάω την κριτική επιτροπή να κοιτάξει προσεκτικά το κάθισμα. 714 00:35:10,108 --> 00:35:13,198 Είναι μπάλα. Είναι μια μπάλα συσκευασίας από φελιζόλ. 715 00:35:13,198 --> 00:35:17,158 Ενώ είναι υπερβολικά ενθουσιώδης, ο ασκούμενος μου έχει δίκιο. 716 00:35:17,158 --> 00:35:20,640 Η μπάλα από φελιζόλ είναι συνεπής με τον τύπο που χρησιμοποιείται 717 00:35:20,640 --> 00:35:22,250 να πακετάρω το άλογο που χορεύει, 718 00:35:22,250 --> 00:35:24,426 που σήκωσες από το σπίτι του Τιμ. 719 00:35:24,426 --> 00:35:29,475 Άρα έχουμε αποδείξεις τοποθετώντας τη Λάνα στο αυτοκίνητο του Τιμ. 720 00:35:29,475 --> 00:35:32,869 Λάνα, δεν είπες ότι έχεις στεναχωρηθεί 721 00:35:32,869 --> 00:35:34,654 με τον άντρα σου, σωστά; Ναι, αλλά... 722 00:35:34,654 --> 00:35:36,569 Αφού σήκωσες το άλογο που χορεύει, 723 00:35:36,569 --> 00:35:38,571 πήρες το αγαπημένο του αυτοκίνητο για μια βόλτα χαράς. 724 00:35:38,571 --> 00:35:41,095 Όχι. Αυτό το αυτοκίνητο ποτέ, ποτέ 725 00:35:41,095 --> 00:35:42,531 αφήστε να οδηγείτε κατά τη διάρκεια του γάμου του. 726 00:35:42,531 --> 00:35:45,273 Όχι. Όχι. Τιμ, πρέπει να με πιστέψεις. 727 00:35:45,273 --> 00:35:47,797 Και τότε είναι που κατά λάθος χτύπησε την Amy Robinson. 728 00:35:47,797 --> 00:35:51,323 Και φρικάρες και πετάχτηκες το αυτοκίνητό του στο Mulholland. 729 00:35:51,323 --> 00:35:53,499 Αυτό είναι τρελό.ΤΖΑΝ: Όταν οι αστυνομικοί κατηγόρησαν τον Τιμ, 730 00:35:53,499 --> 00:35:56,023 το χρησιμοποίησες για να βρεις έναν τρόπο 731 00:35:56,023 --> 00:35:58,460 για να πάρει επιτέλους εκείνο το Άσπεν σπίτι που πολεμούσες. 732 00:36:01,985 --> 00:36:04,031 Ο μάρτυρας σου. 733 00:36:10,951 --> 00:36:14,389 Το γραφείο του DA πέφτει όλες οι κατηγορίες εναντίον του Τιμ Κλάιν. 734 00:36:14,389 --> 00:36:17,087 Θα ξαναγεμίσουμε εναντίον της Λάνα Κλάιν. 735 00:36:17,087 --> 00:36:19,612 Τι; Όχι. Τιμ, μπορώ να εξηγήσω. 736 00:36:19,612 --> 00:36:22,397 Έτσι παραγγέλθηκε. Ο μάρτυρας θα προφυλακιστεί. 737 00:36:26,445 --> 00:36:28,838 Θεέ μου, είσαι απίστευτος. 738 00:36:28,838 --> 00:36:31,450 Χε, χε. Ω! Χα, χα, χα. 739 00:36:33,974 --> 00:36:36,977 Χμ, Τιμ, μπορείς να με συγχωρείς μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 740 00:36:36,977 --> 00:36:38,457 Ναι, φυσικά. Ευχαριστώ. 741 00:36:38,457 --> 00:36:39,806 Σημάδι. 742 00:36:39,806 --> 00:36:42,330 Γεια σου. Γεια. 743 00:36:42,330 --> 00:36:46,073 Άρα ο Τιμ δεν ξέρει που ήρθες σε μένα, αυτός; 744 00:36:46,073 --> 00:36:47,509 Δεν έχει ιδέα. 745 00:36:47,509 --> 00:36:50,512 Και ήσουν απλά προστατεύοντάς τον ως συνήθως. 746 00:36:50,512 --> 00:36:51,992 Ναι. 747 00:36:51,992 --> 00:36:54,124 Αντίθετα όμως, μας προστάτεψες και τους δύο. 748 00:36:54,124 --> 00:36:57,258 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. Κανένα πρόβλημα. 749 00:36:57,258 --> 00:36:58,825 Με συγχωρείτε. Σίγουρος. 750 00:36:58,825 --> 00:37:01,567 Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 751 00:37:01,567 --> 00:37:03,699 Το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο. Ο Γκρέισον μόλις μου έστειλε μήνυμα. 752 00:37:03,699 --> 00:37:05,875 Θέλει να σε δει τώρα. 753 00:37:17,974 --> 00:37:20,150 Αυτό πονάει. 754 00:37:20,150 --> 00:37:22,979 Τι κάνεις εδώ; Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να χαίρεσαι. 755 00:37:22,979 --> 00:37:25,112 Αυτό είναι περισσότερο το στυλ σου. 756 00:37:25,112 --> 00:37:28,115 Ναι, έχεις δίκιο. Μπορώ να σας αγοράσω ένα latte; 757 00:37:30,030 --> 00:37:32,902 Καλά. Με πειράζει να κάτσω; 758 00:37:32,902 --> 00:37:34,774 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 759 00:37:37,037 --> 00:37:39,257 Κιμ, νιώθω απαίσια για το τι συνέβη μεταξύ μας. 760 00:37:39,257 --> 00:37:42,129 σε πιστεύω. 761 00:37:42,129 --> 00:37:45,045 Τούτου λεχθέντος, θα ήμουν ηλίθιος να σκεφτείς ότι μπορείς να αλλάξεις. 762 00:37:45,045 --> 00:37:47,874 Ήξερα ποιος ήσουν όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε. 763 00:37:47,874 --> 00:37:51,138 Και ξέρω επίσης ότι όσο περισσότερο αλλάζουν τα πράγματα, 764 00:37:51,138 --> 00:37:52,487 τόσο περισσότερο μένουν ίδια. 765 00:37:53,836 --> 00:37:55,751 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Ίσως όχι. 766 00:37:57,710 --> 00:38:02,018 Τώρα όμως σε ρωτάω σε παρακαλώ να φύγεις από το γραφείο μου. 767 00:38:05,413 --> 00:38:07,285 λυπάμαι, αλλά δεν επικυρώνω τη στάθμευση. 768 00:38:09,112 --> 00:38:11,419 Καλά. 769 00:38:11,419 --> 00:38:13,465 Αλλά δεν τελείωσα την προσπάθεια. 770 00:38:30,046 --> 00:38:32,222 Τι κάνεις εδώ; Νομίζω ότι ξέρεις. 771 00:38:32,222 --> 00:38:35,356 Ο Γκρέισον με ζήτησε. Ζήτησε να δει την Τζέιν, όχι τον Ντεμπ. 772 00:38:35,356 --> 00:38:37,227 Θέλω να είμαι σαφής είμαστε στην ίδια σελίδα. 773 00:38:37,227 --> 00:38:41,231 Ξέρεις, ίσως, απλώς ίσως, με θυμάται. Εγώ, όπως στο Deb. 774 00:38:41,231 --> 00:38:43,669 Τότε θα έχουμε μια πολύ διαφορετική συζήτηση. 775 00:38:43,669 --> 00:38:45,366 Αλλά αν δεν είναι - μην ανησυχείτε. 776 00:38:45,366 --> 00:38:47,716 Είμαι η Τζέιν, η φίλη του. 777 00:38:47,716 --> 00:38:49,283 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 778 00:38:53,592 --> 00:38:57,422 Φρεντ, αν δεν ήξερες τον Γκρέισον θα χτυπηθεί από αυτό το αυτοκίνητο, 779 00:38:57,422 --> 00:38:59,075 γιατί ήσουν έξω το εστιατόριο; 780 00:38:59,075 --> 00:39:00,773 Γιατί σκέφτηκα μπορεί να με χρειαστείς, 781 00:39:00,773 --> 00:39:02,122 και ήθελα να είμαι εκεί για σένα. 782 00:39:02,122 --> 00:39:05,038 βλέπω. 783 00:39:05,038 --> 00:39:06,648 Αυτό ήταν πολύ στοχαστικό. 784 00:39:06,648 --> 00:39:09,347 Είναι κάπως η δουλειά μου. 785 00:39:11,479 --> 00:39:15,396 Φρεντ, καταλαβαίνω ότι αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 786 00:39:18,443 --> 00:39:20,227 Και; 787 00:39:20,227 --> 00:39:22,621 Και... 788 00:39:26,973 --> 00:39:30,368 Νομίζω ότι απλώς κοιτούσα για να κατηγορήσει κάποιος. 789 00:39:33,153 --> 00:39:34,720 Λυπάμαι λοιπόν. 790 00:39:38,376 --> 00:39:39,986 Πρέπει να πας. 791 00:39:55,262 --> 00:39:56,698 Γεια, Γκρέισον. 792 00:39:56,698 --> 00:39:59,309 Γεια σου. 793 00:39:59,309 --> 00:40:03,662 Γεια σου, Βανέσα Τζέιν. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 794 00:40:03,662 --> 00:40:06,708 Κι εγώ επίσης. Εμ... 795 00:40:06,708 --> 00:40:09,624 Γκρέισον, Άκουσα ότι ήθελες να με δεις. 796 00:40:09,624 --> 00:40:12,671 Η μνήμη του επέστρεψε.ΓΚΡΕΪΣΟΝ: Λοιπόν, τα περισσότερα. 797 00:40:12,671 --> 00:40:15,021 Τα θυμάμαι όλα μέχρι που εμφανίστηκα 798 00:40:15,021 --> 00:40:17,240 στο εστιατόριο για να σας γνωρίσουμε. 799 00:40:17,240 --> 00:40:19,547 Δεν θυμάσαι η κουβέντα μας; 800 00:40:19,547 --> 00:40:21,201 Τίποτα μέχρι να ξύπνησα εδώ. 801 00:40:21,201 --> 00:40:22,681 Ο γιατρός λέει ότι είναι κοινό. 802 00:40:22,681 --> 00:40:24,596 Θα σου έλεγα εκείνο το βράδυ 803 00:40:24,596 --> 00:40:26,685 ότι η Βανέσα κι εγώ είμαστε αρραβωνιασμένοι. 804 00:40:26,685 --> 00:40:30,079 Χεχ. Λοιπόν, το ξέρει τώρα. 805 00:40:31,646 --> 00:40:34,040 Και ήσουν τόσο καλός φίλος. 806 00:40:34,040 --> 00:40:38,914 Και τώρα μου λέει η Βανέσα ήσουν εδώ κάθε μέρα. 807 00:40:38,914 --> 00:40:41,526 Τζέιν, θα είσαι η κουμπάρα μου; 808 00:40:41,526 --> 00:40:43,963 Απολύτως. 809 00:40:45,704 --> 00:40:48,097 εννοώ, πώς θα μπορούσα να πω όχι; 810 00:40:48,097 --> 00:40:51,405 Θα μπορούσε να υπάρχει καθολικές επιπτώσεις. 811 00:40:51,405 --> 00:40:53,276 Ως κουμπάρος μου λοιπόν, 812 00:40:53,276 --> 00:40:56,410 πρέπει να το ξέρεις, δεδομένων των τελευταίων ημερών, 813 00:40:56,410 --> 00:40:58,281 Αποφάσισα να επιταχύνω τα πράγματα. 814 00:40:58,281 --> 00:41:00,588 Ο γάμος μας είναι στημένος ένα μήνα από σήμερα. 815 00:41:02,416 --> 00:41:05,027 Ουάου. Γιατί να χάνουμε άλλο χρόνο, σωστά; 816 00:41:05,027 --> 00:41:06,986 Εκπληκτική επιτυχία. Δικαίωμα. 817 00:41:06,986 --> 00:41:08,727 Ναί. Το καταλαβαίνω. 818 00:41:08,727 --> 00:41:10,555 Είσαι καταπληκτική. 819 00:41:10,555 --> 00:41:12,121 Ναι, είμαι σίγουρος. 820 00:41:16,038 --> 00:41:18,867 Καλά. Εμ... 821 00:41:18,867 --> 00:41:22,088 Θα φύγω εσείς τα δύο ερωτευμένα πουλιά μόνοι σας, 822 00:41:22,088 --> 00:41:24,133 και θα το κάνω επιστρέψτε στη δουλειά. 823 00:41:24,133 --> 00:41:25,831 Εντάξει. Αντίο, Τζέιν. 824 00:41:27,746 --> 00:41:29,748 ♪ Δεν μπορώ πραγματικά να πω ♪ 825 00:41:29,748 --> 00:41:33,403 ♪ Γιατί όλοι επιθυμούν Ήταν κάπου αλλού ♪ 826 00:41:34,970 --> 00:41:37,930 Είσαι καλά; 827 00:41:37,930 --> 00:41:39,540 θα είμαι. 828 00:41:41,760 --> 00:41:43,762 ♪ Α, αχ ♪ 829 00:41:43,762 --> 00:41:47,548 ♪ Και εσύ και εγώ ♪ 830 00:41:47,548 --> 00:41:50,725 ♪ Περπάτα, περπάτα, περπάτα ♪ 831 00:41:50,725 --> 00:41:55,034 ♪ Γιατί δεν μπορείς Επιστρέψτε τώρα ♪ 832 00:41:55,034 --> 00:41:57,515 ♪ Δεν μπορείς να επιστρέψεις τώρα ♪